student asking question

「he's all」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「he's all」は、彼の友人の何らかの言動について触れようとしたのでしょう。これだけでは何と言おうとしていたのか分かりませんが、おそらく彼を苛立たせたことについて言及しようとしたのではないでしょうか。何にせよ、彼の友人の振る舞いがいささか度を超えていたことが「all」から読み取れます。 例: So my friend was coming to town, and I was all excited. And then she canceled!(私の友達が街に来るので、私はとても楽しみにしていました。でも、彼女はそれを中止したんです!)

よくあるQ&A

11/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕たちは待合室で立っていたんだ、デヴォルのことは知ってるだろ、彼は…