quiz-banner
redkiwi-banner-mobile-K-1
student asking question

「eat me」の意味を教えてください。また、シンプソンズで「eat my shorts」というセリフがあったのですが、これも関係ありますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「eat me」は、相手にイラついた時に怒りを表す表現として、また相手を罵る表現として使う言葉です。その他の場面では、オーラルセックスを意味する言葉として使うこともありますが、こちらも場合によっては相手に不快感を与える表現になります。シンプソンズのそのセリフについては聞いたことがないのでわかりませんが、「shorts」が「shit」の婉曲表現になっているのではないでしょうか。怒りを表す似たような表現に、「eat my shit」や「eat shit」というものもありますよ! 例: When my friend shouted at me, I shouted back, "eat me." We're no longer friends.(友達に怒鳴られたので、「クソくらえ」と怒鳴り返したんだ。もう友達じゃないよ。) 例: A: Wow, you're not good at fixing things at all.(うわあ、全然直せてないじゃん。) B: Eat shit, Johnny.(うるさいな、ジョニー。)

よくあるQ&A

04/14

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

and

if

someone

comes

after

you

with

an

attitude

you

say,

"Eat

me".

それで、粋がってるやつに絡まれたら「ぶっ飛ばすぞ」と言え。