student asking question

レストランで注文を間違われたとき、実際に「I think you got my order wrong」と言うことはできますか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、できますよ!ただし、この「get」の使い方はあまり一般的ではありません。 「to get」にはいくつもの意味がありますが、ここでは「理解する」という意味で使われています。この場合の「get」は、「get wrong」(誤解する)、「do not get」(理解できない)という否定的な意味で使います。レストランの注文という文脈では、注文を「get wrong」したという意味合いになります。また、「they didn't get my order」と言った場合は、注文したものが何一つ届かなかったことになります。 例: I keep failing at the math test. I always get the questions wrong.(数学のテストを落とし続けている。いつも問題を勘違いしてしまうんだ。) 例: I don't get it. Could you explain that again?(わかりません。もう一度説明してもらえますか?) 例: They didn't get my order, but at least they didn't get my order wrong.(注文したものは来なかったけど、少なくとも、注文を間違いはしなかったよ。)

よくあるQ&A

04/05

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

え!また注文を間違えてるよ!