my eyes を them で置き換えることは日常会話でもよくあることですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
はい、よくあることです。ですが、これは前もって目に言及していた場合に限ります。もし、あなたが何の脈絡もなく自分の目のことを「them」と言ってしまったら、他の人は混乱してしまうでしょう。 例: A: I went to the eye doctor yesterday.(昨日、目医者に行ったんだ。) B: Really? How were your eyes?(そうなの?大丈夫だった?) A: They are okay. However, I'm going to need glasses.(大丈夫だったよ。でも、眼鏡が必要になりそう。) 例: Her eyes are horrible. She needs to have them checked every year.(彼女の目はとても悪い。彼女は毎年検査を受ける必要がある。)