「I'm the biggest Baz Luhrmann」はどういう意味ですか?彼女はどのように違う人になることができるのですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
Baz Luhrmannは有名なオーストラリア人の映画監督です。彼の代表作には「華麗なるギャツビー」、「ムーラン・ルージュ」があります! Tiffany Youngが「I am the biggest Baz Luhrmann」と言ったのは、自分がBaz Luhrmannと彼の作品の大ファンであるという意味です。このようにネイティブスピーカーが二つの文章の間で少し間を取り、話を続けるのを見たことがあると思います。これは普通自分の考えを整理するためにこのような話し方をするようです。Tiffany Youngは文章の中間に少し間を取り、自分が正確に何を言いたいのかを整理していたのです。したがって、この文章は「I am the biggest Baz Luhrmann nerd.」としなければなりません。