このget toはhave toと同じ意味でないですか?

ネイティブによる回答
Rebecca
すばらしい質問ですね。というのも実は、これらはまったく異なる句動詞だからです。 「have to」は必要性や義務を示します。つまり、何かをするように強制されている、もしくは何らかの目的や理由のために何かをする必要があるということですね。 「get to」は特権を示します。いわば、何かをすることを許可されているということですね。たいていの場合、したいことや興味のあること、その人にとって大切な意味があることになります。 例: I can’t come go out tonight. My mom says I have to study for my exams.(今夜は出かけられないんだ。ママがテスト勉強をしなさいって言うから。) 例: I have to take my medication three times a day.(1日に3回薬を飲まなければいけない。) 例: It's my birthday, so I get to choose which restaurant we go to.(僕の誕生日だから、行きたいレストランを選べるんだ。) 例: The winning team members get to take the next day off.(勝ったチームのメンバーは明日休みを取れます。)