student asking question

「motto」と「slogan」の違いを教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「slogan」は、よりメディアやブランド、企業との関わりが強い言葉です。例えばKFCの「Finger-lickin' good」(指を舐めるほどおいしい)のように、短くてキャッチーな言葉であることが通常です。一方で「motto」は、その人の価値観や人生観を端的に表します。企業が「motto」を持つこともありますが、この場合は企業の目的や役割について説明していることの方が多いです。 例: I've decided to embrace Nike's slogan: "Just do it!" So, I'm starting a business.(ナイキのスローガン「Just do it!」を受け入れることにしたんだ。だから、新しい事業を始めるよ。) 例: Our company motto is "better together". We have a big focus on teamwork.(当社のモットーは「better, together」です。私たちはチームワークに重きを置いています。) 例: My life motto is: be kind to people, and they'll be kind to you.(私の人生のモットーは「人に優しく、そうすれば自分も優しくされる」です。)

よくあるQ&A

12/19

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- そうさ、僕らのモットーだよ。 - モットーって?