student asking question

「I'm borrowed time」はどのような意味で使われているのですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「be on borrowed time」とは、残された時間があまりないという意味で使われるくだけた表現です。この動画では、「Kyle」が若い人の名前であることから、年老いたカイルというのは稀である、つまり自分にはあまり時間が残されていない、とジョークを言っているわけですね。 例: I hope I can achieve my dream soon. I'm on borrowed time.(早く夢を実現したいです。私にはあまり時間がありません。) 例: The accident was catastrophic. The ambulance rushed to the scene, knowing the victim was on borrowed time.(その事故は壊滅的なものだった。救急車が現場に駆けつけたのは、被害者が一刻を争うことを知っていたからだ。)

よくあるQ&A

12/13

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

これは私が時間を借りたという意味です。