Hopped upはどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「hopped up」とは誰かが興奮して活気に満ちているという意味のくだけた言い方です。実際には主に何らかの薬物の影響を受けた状態の人々を説明するのに使われます。この場合はジョークとして、砂糖は赤ちゃんためのドラッグだと言っています。 例: The athletes were all hopped up on steroids. (アスリート達は皆ステロイドで興奮状態にありました。) 例: He was all hopped up caffeine, so he couldn't sleep. (彼はカフェインで覚醒状態になり、眠れませんでした。)