「action」と「behavior」の主な違いを教えてください。この2つは同じ使い方ができる言葉でしょうか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「action」というのは何かを行うという行動自体を指すのに対して、「behavior」は行動の様子や振る舞い方を指します。このように意味が違う言葉ではあるのですが、日常会話ではあまりしっかりと区別はされず、どちらも同じように使われることが多々あります。 例: I hope you will think about your actions today. You hurt my feelings.(今日、自分がしたことについて考えてほしい。君は僕の気持ちを傷つけた。※特定の行動を指す「action」) 例: My sister has behaved in a kind and considerate manner since she was a child.(私の妹は小さな頃から優しくて思いやりのある振る舞いをしている。※その人の振る舞い方を表す「behave」)