what is thisとは言わないですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
ここで「what is this」と言うのは文法的に正しくありません。これは、彼女はそのビデオについて具体的に何かと尋ねているわけではないからです。彼女はすでにそれが何のビデオであるかを知っており、それが何か知っているかどうかと他の人たちに尋ねているのです。「what is this」では間違いですし、文の意味が変わってしまうでしょう。 例: What is this plant?(この植物は何ですか?) 例: It's a flower, that's what it is.(これは花だよ、その通り。)