どうやって「inhale the book」するのですか。これは一般的な表現なのですか。「inhale」とは呼吸のことだとばかり思っていました。

ネイティブによる回答
Rebecca
あなたの言う通り、「inhale」は一般的に空気を吸い込むことを指します。しかし、何か(通常は食べ物)を消費すること大げさに表現するために使われることもあります。ここでは「I inhaled the book」と言って、いかに早く本を読み終えたかを強調しています。動詞 「devour」も似たような使い方をします。 例: I was so hungry, I inhaled the entire cake.(とてもお腹が空いていたので、ケーキを丸ごと吸い込んだ。) 例: I devoured the entire book in a day.(一日で本を全部貪るように読んでしまった。)