「fall apart」の意味を教えてください。これは一般的な表現ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、「fall apart」は一般的なフレーズです!これには、何かがバラバラになる、崩壊するという意味と、感情的に対処する能力を失ってしまうという2つの意味があります。ここでは、感情を表す言葉として使われています。 例: I fell apart when they played the last song at the wedding. = I cried when they played the last song at the wedding.(結婚式で最後の曲を演奏された時、私は泣いた。) 例: Jane's gonna fall apart soon. = Jane's gonna have an emotional breakdown soon.(ジェーンはもうすぐ感情を爆発させるだろう。)