「job」を「occupation」と言い換えたら堅苦しいですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
いえ、堅苦しくはありませんが、意味が変わります！「occupation」は医者や教師などの職業を指しますが、「job」は特定の人がこなす具体的な仕事を意味します。 例: I quit my Job at Samsung and started my own tech company.（サムスンを退職し、自分でテクノロジー企業を始めた。） 例: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations.（私はもう15年ほど医者をしている。少なくとも、5つの病院で働いた。職業を変えるなんて夢にも思わない。） 例: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer.（新卒で就職した2年後に転職しました。前は会計士でした。今はファッションデザイナーです。）
この記事をシェアする
