「clever」と「smart」の違いを教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
「clever」と「smart」の意味は似ていますが、少し異なります。「smart」は通常、一般的な知性や知識を指して使われるので、学校で良い成績を取る人を表現するのによく使われます。一方、「clever」は似たようなことを意味しますが、創意工夫やウィットにもつながります。例えば、気の利いた会話をする人は「clever」と表現されます。 例: Laura is the smartest girl in class. She always aces all the tests.(ローラはクラスで一番賢い女の子です。彼女はいつもすべてのテストで1位を取っています。) 例: Peter is very clever, so he has never been scammed or taken advantage of.(ピーターはとても賢いので、詐欺にあったり、利用されたりしたことがない。)