Buggin’とはどういう意味ですか？
"Buggin'"というフレーズは、「狂ったように振る舞う」または「心を失う」ことを意味します。誰かが他の誰かが"Buggin'"であると言うとき、彼らは彼らの行動が不合理または異常であることを示唆しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Why are you buggin’? Everything is going to be fine.
なぜあなたはバグ'ですか?すべてがうまくいくでしょう。
例文
She's been buggin’ out lately, talking to herself and laughing for no reason.
彼女は最近、独り言を言い、理由もなく笑っています。
例文
He started buggin’ when he couldn't find his phone.
彼は、携帯電話が見つからなかったときに「バグ」を始めました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの不規則な行動を説明する
Why are you buggin’? Everything is going to be fine.
なぜあなたはバグ'ですか?すべてがうまくいくでしょう。
She's been buggin’ out lately, talking to herself and laughing for no reason.
彼女は最近、独り言を言い、理由もなく笑っています。
- 2他人の行動に対する不満や苛立ちを表現する
He started buggin’ when he couldn't find his phone.
彼は、携帯電話が見つからなかったときに「バグ」を始めました。
Stop buggin’ me about that, I'll get it done.
それについて私をbuggin'停止し、私はそれを成し遂げます。
- 3精神的に不安定な人や理不尽な人を指す
I saw a guy on the street buggin’ out, shouting at cars.
路上で車に向かって叫んでいる男がいました。
She's always buggin’ about something, never satisfied.
彼女はいつも何かに夢中で、決して満足していません。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Buggin'"は、米国ニューヨークで生まれた俗語表現です。アフリカ系アメリカ人の口語英語(AAVE)で一般的に使用されており、他の地域やコミュニティにも広がっています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"buggin'"は文中でよく使用されますが、誰かが狂ったように行動するという考えを伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが不規則な行動をしている場合、その人の行動を説明するために単に「彼はバグです!」と言うことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"Buggin'"自体は不快ではありません。これは、狂った行動をしている人を表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Buggin'"は、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代によく使用されます。アーバンスラングやアフリカ系アメリカ人の口語英語(AAVE)に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Buggin'"は、主にそれが生まれた米国ニューヨークに関連しています。しかし、大衆文化、音楽、オンラインプラットフォームを通じて、他の地域やコミュニティに広がっています。
