Cattywampusとはどういう意味ですか？
"cattywampus"というフレーズは、「曲がっている、または正しくないもの」を意味します。何かが"cattywampus"と表現されている場合、それはそれが傾いている、故障している、または正しく機能していないことを意味します。また、計画どおりに進んでいない、またはまとまりのない状況や計画を説明するためにも使用できます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
The picture frame was hanging cattywampus on the wall.
額縁は壁にぶら下がっていました。
例文
After the storm, the fence was all cattywampus.
嵐の後、フェンスはすべてcattywampusでした。
例文
The car's alignment was off, causing it to drive cattywampus.
車のアライメントがずれていたため、cattywampusを運転しました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1オブジェクトの位置または配置の記述
The picture frame was hanging cattywampus on the wall.
額縁は壁にぶら下がっていました。
After the storm, the fence was all cattywampus.
嵐の後、フェンスはすべてcattywampusでした。
- 2まっすぐでないもの、または正しく整列していないものを指す
The car's alignment was off, causing it to drive cattywampus.
車のアライメントがずれていたため、cattywampusを運転しました。
The shelves in the store were all cattywampus.
店内の棚は、すべてcattywampusでした。
- 3何かが正しくない、または順序が間違っていることを表現すること
The whole situation was cattywampus from the start.
全体の状況は最初からcattywampusでした。
The plans for the event were all cattywampus.
イベントの計画はすべてcattywampusでした。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"cattywampus"という用語は、米国、特に南部方言に由来すると考えられています。古くから使われてきた口語表現です。
この表現だけを使ってもいいですか？
"cattywampus"は通常、何かを説明するために文中で使用されますが、同じ意味を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、額縁がどのようにぶら下がっているかを尋ねられた場合、"Cattywampus" と答えて、額縁が曲がっていることを示すことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"cattywampus"という用語は不快ではありません。これは、曲がっているものや正しくないものを表すために使用される俗語の形容詞です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"cattywampus"という用語は、米国、特に南部地域で一般的に使用されています。年配の世代や、南部の方言や口語表現に精通している人に理解される可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"cattywampus"という用語は、米国、特にそれが生まれた南部地域に固有のものです。他の英語圏では広く認識されていないか、使用されていない場合があります。
