Da Kineとはどういう意味ですか?
俗語の"Da Kine"は「種類」を意味し、人、場所、または抽象的なものを表すために使用されます。幅広いものを包含できる汎用性の高い用語であり、対象の具体的な詳細や名前がわからない場合や重要でない場合によく使用されます。「あのもの」とか「あの人」とか言うのと似ています。したがって、たとえば、誰かが特定のアイテムについて尋ねて、名前や具体的な詳細を思い出せない場合は、"Da Kine"と言って参照することができます。また、より一般的な意味で、特定のコンテキストで馴染みのあるものや典型的なものを説明するために使用することもできます。全体として、"Da Kine"は、人、場所、または概念を漠然と表現できる柔軟な俗語句です。
実際にどうやって使われますか?
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう!
例文
I saw da kine at the store yesterday.
昨日、店頭でda kineを見ました。
例文
Can you pass me da kine over there?
あそこにダキネを渡してもらえますか?
例文
He's always talking about da kine but never actually does anything.
彼はいつもダキネについて話していますが、実際には何もしません。
どんな文脈でどのように使うことができますか?
- 1特定の人や物に言及すること
I saw da kine at the store yesterday.
昨日、店頭でda kineを見ました。
Can you pass me da kine over there?
あそこにダキネを渡してもらえますか?
- 2欲求不満や苛立ちを表現する
He's always talking about da kine but never actually does anything.
彼はいつもダキネについて話していますが、実際には何もしません。
I can't stand when people use da kine instead of being specific.
具体的ではなく「ダキネ」を使う人がいるのは我慢できません。
- 3プレースホルダーまたは一般用語としての使用
I need to grab da kine from the store.
私は店からダキネをつかむ必要があります。
Can you hand me da kine over there?
あそこのダキネを手渡してもらえますか?
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか?
"Da Kine"は、米国のハワイで生まれたハワイのピジン英語のフレーズです。地元のハワイ文化で一般的に使用されており、ハワイ以外でもある程度の認識を得ています。
この表現だけを使ってもいいですか?
"Da Kine"は文の中でよく使用されますが、特定の名前や説明がわからない、または重要でない場合に、何かを参照するために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがあなたに何かを渡すように頼み、あなたがオブジェクトの名前を知らない場合、あなたは単にあなたが参照しているものを示すために"Da Kine"と言うことができます。
使うと失礼な表現ですか?
"Da Kine"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、人、場所、または抽象的なものを表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか?
"Da Kine"は、主にハワイの人々、特にハワイのピジン英語に精通している人々によって使用され、理解されています。また、ハワイの文化に触れたことがある人や、ハワイの人と交流したことがある人にも理解できるかもしれません。
特定の地域でのみ使われる表現ですか?
"Da Kine"は、ハワイ地域、特に米国のハワイに固有です。ハワイの地元の文化と言語に深く根ざしています。
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- the thing
- the stuff
- the item
- the object
- the entity