EGGとはどういう意味ですか？
俗語"EGG"は、誰かに対して使用される侮辱的な用語です。通常、誰かを嘲笑したり軽蔑したりするために使用され、その人が愚かであるか、知性に欠けていることを暗示しています。この用語は軽蔑的であると見なされ、対象となる人に不快感を与える可能性があるため、注意して使用する必要があります。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
You're an egg!
あなたは卵です!
例文
You're a rotten egg!
あなたは腐った卵です!
例文
Don't be such an egg!
そんな卵にならないでください!
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1他人の知性や行動を侮辱すること
You're an egg! Why would you do something so stupid?
あなたは卵です!なんでそんな馬鹿なことをするんだ?
Don't be such an egg! Can't you think before you speak?
そんな卵にならないでください!話す前に考えないのですか?
- 2誰かを愚か者や馬鹿と呼ぶ
You're a rotten egg! I can't believe you would betray your friends.
あなたは腐った卵です!友達を裏切るなんて信じられません。
Stop acting like an egg! You're embarrassing yourself.
卵のように振る舞うのをやめてください!恥ずかしいですよね。
- 3誰かの愚かさを嘲笑うためにこの言葉を使う
He thought he could jump over that fence, but he ended up falling flat on his face. What an egg!
彼はその柵を飛び越えられると思ったが、彼は顔面に倒れてしまった。なんと卵!
She tried to fix her car by pouring water into the gas tank. What a complete egg!
彼女はガソリンタンクに水を注いで車を修理しようとしました。なんと完全な卵でしょう!
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
侮辱としての"egg"というフレーズの起源は不明です。主にニュージーランドのスラングで使用され、その地域で人気を博しています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"egg"というフレーズは通常、侮辱として使用され、サポートする単語なしで単独では一般的に使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
"egg"というフレーズは、誰かに対する侮辱として使用されると不快と見なすことができます。
主にどんな人が使う表現ですか？
"egg"というフレーズは、主にニュージーランドのスラングで使用され、地元の文化や言語に精通している人々によってより一般的に理解されています。ニュージーランド国外の視聴者には広く認識されていないか、理解されていない可能性があります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"egg"というフレーズはニュージーランドのスラングに固有であり、主にその地域で使用されています。
