Fresh meatとはどういう意味ですか？

"Fresh meat"というフレーズは、「屈辱の新たな標的」または「傷つきやすく、からかわれたりからかわれたりしそうな人」を意味します。誰かが誰かを"fresh meat"と呼ぶとき、彼らはその人が経験が浅いか世間知らずであり、したがって嘲笑や屈辱の簡単な標的であることを暗示しています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

The bullies in school always target fresh meat to assert their dominance.

学校のいじめっ子は、自分の優位性を主張するために、常に新鮮な肉をターゲットにします。

例文

As a rookie, he was considered fresh meat by the more experienced players.

ルーキーとして、彼はより経験豊富なプレーヤーによって新鮮な肉と見なされていました。

例文

The new employee became fresh meat for office pranks on their first day.

新入社員は、初日にオフィスのいたずらのために新鮮な肉になりました。

1いじめや虐待
The bullies in school always target fresh meat to assert their dominance.
学校のいじめっ子は、自分の優位性を主張するために、常に新鮮な肉をターゲットにします。
As a rookie, he was considered fresh meat by the more experienced players.
ルーキーとして、彼はより経験豊富なプレーヤーによって新鮮な肉と見なされていました。
2オフィスのいたずらやいじめ
The new employee became fresh meat for office pranks on their first day.
新入社員は、初日にオフィスのいたずらのために新鮮な肉になりました。
The interns are often seen as fresh meat for hazing rituals.
インターンは、いじめの儀式のための新鮮な肉と見なされることがよくあります。
3経験の浅い人や弱い立場の人
The scammer targeted the elderly couple as fresh meat for their fraudulent scheme.
詐欺師は、老夫婦を詐欺計画の「新鮮な肉」として標的にしました。
The con artist preyed on the tourists who were fresh meat in the city.
詐欺師は、街で新鮮な肉だった観光客を食い物にしました。

"fresh meat"というフレーズは、米国での俗語表現として生まれました。新人や経験が浅く、いじめや虐待の標的になる人を表すのによく使われます。

"fresh meat"というフレーズは、通常、標的にされている人を表すために文中で使用されます。単独では一般的には使用されません。

"fresh meat"というフレーズは、屈辱や虐待の標的にされている人を指すため、不快と見なすことができます。

"fresh meat"というフレーズは、通常、非公式な場で使用され、若い世代によってより一般的に理解される可能性があります。いじめや虐待が発生する可能性のある学校や職場でよく使用されます。

"fresh meat"というフレーズは主に米国で使用されていますが、他の英語圏でも理解される場合があります。