Jitとはどういう意味ですか？
"Jit"というフレーズは、話者よりも若い人を指します。都会のスラングや口語でよく使われ、年齢のせいで経験が浅い、または世間知らずであると認識されている人を表すのに使われます。誰かが誰かを指すために"Jit"を使うとき、彼らは年齢差を強調し、より知識が豊富または経験豊富であると自分自身を主張しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Look at that jit trying to act all tough.
タフに振る舞おうとしているジットを見てください。
例文
I used to be a jit like you, always getting into trouble.
私もかつてはあなたのような「ジット」で、いつもトラブルに巻き込まれていました。
例文
The jit asked me for a cigarette, but I told him he's too young.
jitは私にタバコを頼んだが、私は彼に彼は若すぎると言った。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1若者の行動を説明する
Look at that jit trying to act all tough.
タフに振る舞おうとしているジットを見てください。
I used to be a jit like you, always getting into trouble.
私もかつてはあなたのような「ジット」で、いつもトラブルに巻き込まれていました。
- 2青少年からの要請の拒否
The jit asked me for a cigarette, but I told him he's too young.
jitは私にタバコを頼んだが、私は彼に彼は若すぎると言った。
I can't believe that jit tried to buy alcohol.
jitがアルコールを買おうとしたなんて信じられません。
- 3若者と自分を比べる
I used to be a jit who thought I knew everything.
私はかつて、自分がすべてを知っていると思っていたジットでした。
Back in my day, we didn't have jits with their fancy smartphones.
私の時代には、彼らの派手なスマートフォンに「ジット」はありませんでした。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"jit"という用語は、アフリカ系アメリカ人の口語英語(AAVE)に由来し、米国フロリダ州で一般的に使用されています。そのルーツは「ジッターバグ」という言葉にあり、エネルギッシュでいつも動き回っている若者を表すために使われていました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"jit"というフレーズは、通常、若者を指すために文中で使用されます。単独では一般的には使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
"jit"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、話者よりも若い人を指すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"jit"というフレーズは、特に米国のフロリダで、若い世代によく使用されます。俗語や地域の方言に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"jit"という用語は、一般的に使用されている米国のフロリダ地域に固有のものです。他の英語圏の地域では、それほど広く理解されていないか、使用されていない可能性があります。
