On fleekとはどういう意味ですか？
"On fleek"というフレーズは、「非常に良いまたは完璧」を意味します。誰かが"On fleek"を使うとき、彼らは完璧または非の打ちどころのないものを指しています。これは、非常によくできている外見、化粧、またはファッションの選択を説明するためによく使用されます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Her makeup is on fleek.
彼女のメイクはフリークです。
例文
The presentation was on fleek; everyone loved it.
*プレゼンテーションはフリークで行われました。誰もがそれを愛していました。
例文
Their fashion sense is always on fleek.
彼らのファッションセンスは常に自由です。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1人物の外見やスタイルを描写する
Her makeup is on fleek.
彼女のメイクはフリークです。
The presentation was on fleek; everyone loved it.
*プレゼンテーションはフリークで行われました。誰もがそれを愛していました。
- 2誰かのスキルやパフォーマンスを褒める
Their fashion sense is always on fleek.
彼らのファッションセンスは常に自由です。
His dance moves were on fleek during the performance.
彼のダンスの動きは、パフォーマンスの間、フリークでした。
- 3完璧または完璧なものを指す
The sunset view from the beach was on fleek.
ビーチからの夕日の眺めはフリークでした。
The new restaurant's food is on fleek.
新しいレストランの料理はフリークです。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"On fleek"は、アフリカ系アメリカ人のヴァナキュラーイングリッシュ(AAVE)に由来し、ソーシャルメディアやオンラインプラットフォームを通じて人気を博した俗語表現です。2014年にピーチズモンローによるVineビデオで最初に使用され、彼女は眉毛を「on fleek」と呼んでいました。それ以来、大衆文化で広く使われるようになりました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"on fleek"は何かを説明するために文中でよく使用されますが、同じ意味を伝えるために単独で立つこともできます。たとえば、誰かにあなたの服はどう見えるかと尋ねられた場合、あなたは単に「フリークで!」と答えて、それが非常に良い、または完璧に見えることを示すことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"On fleek"それ自体は不快ではありません。これは、何かを非常に良い、または完璧であると表現するために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"On fleek"は、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代によって一般的に使用されています。現代のスラングやインターネット文化に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"On fleek"は英語圏で広く使用されています。ソーシャルメディアや大衆文化で広く使用されているため、それらの境界を超えて人気を博しています。
