Rugger Buggerとはどういう意味ですか？
俗語の"Rugger Bugger"は、裕福で率直で、ラグビーに熱心に取り組んでいる個人を指します。彼らは通常、上流階級の態度を醸し出し、上流階級のサークル内で社交する傾向があります。この言葉は、ラグビーというスポーツを心から楽しみ、その文化を熱心に受け入れる人を意味することが多い。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Take that puss off your face
顔からその膿を取り除いてください
例文
He's such a Rugger Bugger
彼はそのようなラガーバガーです
例文
I can't stand those Rugger Buggers
私はそれらのラガーバガーに耐えられません
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1上流階級でラグビーを愛する人の描写
He comes from a wealthy family and is a real Rugger Bugger.
彼は裕福な家庭の出身で、本物のラガーバガーです。
Those Rugger Buggers are always causing a scene at the rugby matches.
これらのラガーバガーは、常にラグビーの試合でシーンを引き起こしています。
- 2個人を嘲笑またはステレオタイプ化すること
Look at those Rugger Buggers with their fancy clothes and loud voices.
派手な服と大きな声でそれらのラガーバガーを見てください。
I can't stand those obnoxious Rugger Buggers at the pub.
私はパブでそれらの不愉快なラガーバガーに耐えられません。
- 3特定のグループの人々への言及
The Rugger Buggers from the university rugby team are throwing a party tonight.
大学のラグビーチームからラガーバガーズは、今夜パーティーを投げている。
I saw a group of Rugger Buggers celebrating their victory at the pub.
パブで勝利を祝うRugger Buggersのグループを見ました。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Rugger Bugger"というフレーズの起源は不明です。イギリス英語、特にラグビー文化の文脈に由来すると考えられています。この用語は、スポーツ解説、社交界、メディアでの使用を通じて人気を博しました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"Rugger Bugger"というフレーズは、通常、誰かを説明するために文中で使用されます。単独のフレーズとして単独で使用することは一般的ではありません。
使うと失礼な表現ですか？
"Rugger Bugger"というフレーズは、一部の人にとっては不快と見なされる可能性があります。これは、上流階級で騒々しく、ラグビーを愛する人を表すために使用される俗語です。遊び心や気楽さで使われることもありますが、個人を嘲笑したりステレオタイプ化したりするために軽蔑的に使われることもあります。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Rugger Bugger"というフレーズは、主にイギリス英語で使用され、ラグビー文化やイギリスのスラングに精通している人々により一般的に理解されています。非公式な場や、ラグビーや英国の社交界に関心を持つ友人や仲間の間でよく使用されます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Rugger Bugger"というフレーズは主にイギリス英語に関連付けられていますが、アイルランドを含む他の英語圏でも使用できます。しかし、ラグビー文化が強く、イギリス英語の影響が強い地域では、より一般的かもしれません。
