Skiveとはどういう意味ですか？
俗語の"skive"は、言い訳をしたり、病気のふりをしたりして、仕事や学校を避けることを意味します。誰かが"スキヤをする"とき、彼らは意図的に自分の責任を回避し、義務を果たさない方法を見つけています。捕まったり叱責されたりすることなく、仕事や学校をサボろうとしている人を表すためによく使われます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He decided to skive work and spend the day at the beach.
彼は仕事をサボって、ビーチで一日を過ごすことにしました。
例文
They were caught skiving off school to go to the arcade.
彼らはゲームセンターに行くために学校をサボって捕まえられました。
例文
Sometimes, a mental health day is needed to skive off work stress.
時には、仕事のストレスを「逃れる」ために、メンタルヘルスの日が必要です。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1職場や学校を避ける
He decided to skive work and spend the day at the beach.
彼は仕事をサボって、ビーチで一日を過ごすことにしました。
They were caught skiving off school to go to the arcade.
彼らはゲームセンターに行くために学校をサボって捕まえられました。
- 2休憩やメンタルヘルスの日を取る
Sometimes, a mental health day is needed to skive off work stress.
時には、仕事のストレスを「逃れる」ために、メンタルヘルスの日が必要です。
She decided to skive off school and take a day to relax.
彼女は学校を休んで、リラックスするために一日を過ごすことにしました。
- 3責任逃れの言い訳
He always finds a way to skive off his chores.
彼はいつも家事を「逃れる」方法を見つけています。
She pretended to be sick to skive off attending the meeting.
彼女は病気のふりをして、会議に出席するのを「逃げた」のです。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Skive"はイギリス英語に由来し、英国で一般的に使用されています。ロマ語で「ナイフ」を意味する「skiv」に由来すると考えられています。この用語はもともとナイフで革や布を切ることを表すために使用されていましたが、その意味は仕事や学校を避けることを指すように進化しました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"skive"は通常文中で使用されますが、責任を回避する行為を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがなぜ仕事をしていないのかと尋ねた場合、単に「Skiving off」と答えて、仕事を避けていることを示すことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"skive"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、仕事や学校を避けることを表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Skive"は英国で一般的に使用されており、英国英語を話す人にはより馴染みがあります。しかし、他の地域の英語話者にも理解できます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Skive"は主に英国で使用されており、他の英語圏ではあまり一般的ではありません。イギリスの俗語とされています。
