Smarmyとはどういう意味ですか？
俗語フレーズ"smarmy"は、多くの場合、不誠実または反発する程度に、過度のレベルの滑らかさまたは魅力を示す人、通常は男性を指します。誰かを"smarmy"と表現するとき、それは彼らの行動が彼らの誇張されたまたは誤った魅力のために不誠実または不快であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He tried to impress her with his smarmy compliments, but she saw right through it.
彼は卑猥な褒め言葉で彼女を感動させようとしましたが、彼女はそれを見抜いていました。
例文
The smarmy salesman's tactics didn't work on the experienced buyers.
卑劣なセールスマンの戦術は、経験豊富なバイヤーにはうまくいきませんでした。
例文
Avoid that smarmy guy at the party; he's only interested in himself.
パーティーでそのsmarmy男は避けてください。彼は自分のことしか考えていない。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの不誠実な行動や不快な行動を説明すること
He tried to impress her with his smarmy compliments, but she saw right through it.
彼は卑猥な褒め言葉で彼女を感動させようとしましたが、彼女はそれを見抜いていました。
The smarmy salesman's tactics didn't work on the experienced buyers.
卑劣なセールスマンの戦術は、経験豊富なバイヤーにはうまくいきませんでした。
- 2誰かの信頼できない性質について他の人に警告する
Avoid that smarmy guy at the party; he's only interested in himself.
パーティーでそのsmarmy男は避けてください。彼は自分のことしか考えていない。
Don't fall for his smarmy charm; he's not genuine.
彼のsmarmy魅力に騙されないでください。彼は本物ではありません。
- 3他人の行動に対する嫌悪感や軽蔑を表明すること
I can't stand his smarmy attitude; it's so off-putting.
私は彼のsarmy態度に耐えられません。とても不愉快です。
Her smarmy behavior makes me question her motives.
彼女の卑猥な振る舞いは、私に彼女の動機を疑わせます。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"smarmy"という用語はイギリスで生まれ、イギリス英語で一般的に使用されています。これは「smarm」という言葉に由来し、不誠実な態度や不誠実な振る舞いを意味します。
この表現だけを使ってもいいですか？
"smarmy"という用語は、通常、誰かの行動や態度を説明するために文内で使用されます。単独では一般的には使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
"smarmy"という用語自体は不快ではありません。しかし、誰かを否定的に表現するためによく使用され、不誠実または嫌悪感を抱いていることを暗示しています。
主にどんな人が使う表現ですか？
"smarmy"という用語は、英国の英語を話す人によって一般的に使用されています。イギリス英語とその口語表現に精通している人々には理解されています。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"smarmy"という用語は英国に固有であり、イギリス英語で一般的に使用されています。他の英語圏では、それほど広く認識されていないか、使用されていない可能性があります。
