smart-assとはどういう意味ですか？

"smart-ass"というフレーズは、常に自分の知性と知識を証明しようとするので、苛立たしい人を指します。誰かが"smart-ass"と表現されるとき、彼らは賢く見えるようにしつこく必要としているため、迷惑で不愉快な印象を与えることがよくあります。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

Stop being such a smart-ass and just answer the question.

そのような賢いろばになるのをやめて、質問に答えてください。

例文

He always acts like a smart-ass in class, trying to show off his knowledge.

彼はいつもクラスで賢いお尻のように振る舞い、自分の知識を披露しようとしています。

例文

Don't be a smart-ass and think you know everything. It's annoying.

「賢い人」になって、すべてを知っていると思わないでください。めんどくさいです。

1誰かの迷惑な行動を説明する
Stop being such a smart-ass and just answer the question.
そのような賢いろばになるのをやめて、質問に答えてください。
He always acts like a smart-ass in class, trying to show off his knowledge.
彼はいつもクラスで賢いお尻のように振る舞い、自分の知識を披露しようとしています。
2誰かの傲慢さに苛立ちを表明する
Don't be a smart-ass and think you know everything. It's annoying.
「賢い人」になって、すべてを知っていると思わないでください。めんどくさいです。
She's such a smart-ass, always correcting people's grammar.
彼女はとても賢いお尻で、いつも人々の文法を修正します。
3自分の知性を誇示しようとする人を指す
He's such a smart-ass, always trying to one-up everyone with his knowledge.
彼はとても賢いお尻で、常に自分の知識でみんなをワンアップさせようとしています。
I can't stand her, she's such a smart-ass know-it-all.
私は彼女を我慢することはできません、彼女はそのような賢いろば知っているすべてです。

"smart-ass"という用語はアメリカ英語に由来し、20世紀半ばに出現したと考えられています。賢い、賢いという意味の「賢い」と、人のお尻を表す俗語である「お尻」を組み合わせた言葉です。このフレーズは口語で人気を博し、使用され、一般的な俗語になりました。

"smart-ass"というフレーズは、通常、誰かの行動や態度を説明するために文の中で使用されます。単独では一般的には使用されません。

"smart-ass"というフレーズは不快と見なされます。これは、迷惑または傲慢な方法で知性や知識を誇示しようとする人を表すために使用される軽蔑的な用語です。

"smart-ass"というフレーズは、一般的に非公式な設定で使用され、大人によってより一般的に使用されます。友人や同僚とのカジュアルな会話でよく使用されます。ただし、この用語は攻撃的であり、注意して使用する必要があることに注意することが重要です。

"smart-ass"という用語は、主にアメリカ英語で使用され、アメリカ文化でより一般的です。ただし、他の英語圏でもある程度理解され、使用される場合があります。