To nail it downとはどういう意味ですか？
"to nail it down"というフレーズは、何かを確定または完了することを意味します。これは、しっかりと確立または解決する必要がある計画、決定、または詳細について話し合うときによく使用されます。誰かが「釘付けにする」と言うとき、彼らは特定の問題を効果的に結論付けたり固めたりする意図を示しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
We need to nail it down and decide on a date for the meeting.
私たちはそれを釘付けにし、会議の日付を決定する必要があります。
例文
After hours of practice, she was able to nail down the dance routine.
何時間も練習した後、彼女はダンスのルーチンを「釘付け」にすることができました。
例文
The team worked together to nail it down and complete the project on time.
チームは協力して「釘付け」にし、予定通りにプロジェクトを完了しました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1計画や決定事項の確定
We need to nail it down and decide on a date for the meeting.
私たちはそれを釘付けにし、会議の日付を決定する必要があります。
After hours of practice, she was able to nail down the dance routine.
何時間も練習した後、彼女はダンスのルーチンを「釘付け」にすることができました。
- 2タスクまたはプロジェクトの完了
The team worked together to nail it down and complete the project on time.
チームは協力して「釘付け」にし、予定通りにプロジェクトを完了しました。
They had to nail down the details before launching the new product.
新製品を発売する前に、詳細を「確定」する必要がありました。
- 3ポジションの確保または固化
He was able to nail down the job offer after a successful interview.
彼は面接が成功した後、仕事のオファーを「釘付け」にすることができました。
The negotiations helped them nail it down and secure a favorable contract.
交渉は、彼らが釘付けし、有利な契約を確保するのに役立ちました。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"to nail it down"というフレーズは比喩的な表現であり、何かを物理的に釘付けにして固定する行為に由来する可能性があります。何かをしっかりと確立したり、解決したりするという考えを伝えるためにスラングに適応されています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"to nail it down"というフレーズは、通常、何かを確定または結論付ける行為を強調するために文内で使用されます。単独では一般的には使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
"to nail it down"というフレーズは不快ではありません。これは、何かを確定または結論付けることを意味するために使用される一般的な俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"to nail it down"というフレーズは、あらゆる年齢や背景の英語を話す人によく使われます。これは、何かの確定または結論を強調する必要がある専門的および非公式な設定で特に人気があります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"to nail it down" という語句は、特定のアクセントや地域に固有のものではありません。英語圏で広く使用されており、日常語の一部となっています。
