実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
Americanized
例文
The restaurant serves Americanized versions of Chinese food. [Americanized: adjective]
レストランではアメリカ風の中華料理を提供しています。[アメリカナイズ:形容詞]
例文
She became Americanized after living in the US for several years. [Americanized: verb]
彼女は数年間アメリカに住んだ後、アメリカナイズされました。[アメリカ化:動詞]
Westernized
例文
The country has become more Westernized in recent years. [Westernized: adjective]
国は近年より西洋化されています。[西洋化:形容詞]
例文
He was raised in a traditional household but has since become Westernized. [Westernized: verb]
彼は伝統的な家庭で育ちましたが、その後西洋化されました。[西洋化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Americanizedは米国でより一般的ですが、Westernizedは世界の他の地域でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
AmericanizedとWesternizedはどちらも比較的非公式な単語であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。
