実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
Rambo
例文
John Rambo is a legendary action hero from the 80s. [Rambo: proper noun]
ジョン・ランボーは80年代の伝説的なアクションヒーローです。 [ランボー:固有名詞]
例文
He's like a real-life Rambo, always ready for any challenge. [Rambo: common noun]
彼は現実のランボーのようで、いつでもどんな挑戦にも準備ができています。[ランボー:一般名詞]
hero
例文
The firefighters who saved the family from the burning building are true heroes. [heroes: plural noun]
燃えている建物から家族を救った消防士は真の英雄です。[英雄:複数名詞]
例文
She's my hero for standing up against injustice and fighting for what's right. [hero: singular noun]
彼女は不正に立ち向かい、正しいことのために戦う私のヒーローです。[英雄:単数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heroは、さまざまな文脈や状況に適用できる普遍的な概念であるため、日常の言語でRamboよりも一般的な単語です。Ramboはより具体的で、アクション映画や軍事文化のファンに限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Heroは、アカデミックライティングから日常会話まで、さまざまなレジスターやコンテキストで使用できる、よりフォーマルで用途の広い単語です。Ramboはより非公式でニッチな言葉であり、正式な設定では適切ではない可能性があります。
