実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
abominate
例文
I abominate the idea of animal cruelty. [abominate: verb]
私は動物虐待の考えを忌み嫌います。[忌まわしい:動詞]
例文
The thought of eating snails makes me abominate them. [abominating: gerund or present participle]
カタツムリを食べるという考えは、私にそれらを忌まわしくなります。[忌まわしい:動名詞または現在分詞]
loathe
例文
I loathe the smell of cigarette smoke. [loathe: verb]
タバコの煙の匂いが嫌いです。[嫌い:動詞]
例文
She loathed the idea of having to work with her ex-boyfriend. [loathed: past tense]
彼女は元ボーイフレンドと一緒に働かなければならないという考えを嫌っていました。[嫌い:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loatheは、日常の言葉でabominateよりも一般的に使用されています。Loathe用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、abominateはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、多くの場合、より深刻な状況や極端な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Abominateは、loatheよりもフォーマルで、日常の言語ではあまり一般的ではありません。どちらの単語も強く強調的なトーンを持っていますが、abominateは通常、より深刻な状況や極端な状況のために予約されていますが、loatheは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
