実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
abomination
例文
The idea of animal cruelty is an abomination to many people. [abomination: noun]
動物虐待の考えは多くの人々にとって忌まわしいものです。[忌まわしき:名詞]
例文
I find it an abomination that they would treat their employees so poorly. [abomination: noun]
彼らが従業員をとても粗末に扱うのは忌まわしいことだと思います。[忌まわしき:名詞]
atrocity
例文
The massacre of innocent civilians was an atrocity that shook the world. [atrocity: noun]
罪のない民間人の虐殺は世界を揺るがした残虐行為でした。[残虐行為:名詞]
例文
The treatment of prisoners of war was an atrocity that violated international law. [atrocity: noun]
捕虜の扱いは国際法に違反する残虐行為でした。[残虐行為:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Abominationは、より広い範囲を指す可能性があるため、日常の言語でatrocityよりも一般的に使用されています。Atrocityは、戦争犯罪、人権侵害、またはその他の極端な暴力行為の文脈でよく使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
abominationとatrocityはどちらも正式な単語であり、通常、深刻なコンテキストまたは暗いコンテキストで使用されます。ただし、atrocityは、人権侵害を取り巻く法的または政治的言説に関連しているため、より正式と見なされる場合があります。
