実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accelerator
例文
I pressed down on the accelerator to speed up the car. [accelerator: noun]
車をスピードアップするためにアクセルを踏みました。[アクセラレータ: 名詞]
例文
The accelerator pedal is located on the right side of the brake pedal. [accelerator: noun]
アクセルペダルはブレーキペダルの右側にあります。[アクセラレータ: 名詞]
例文
The catalyst acted as an accelerator for the reaction to occur faster. [accelerator: adjective]
触媒は、反応をより速く起こすための促進剤として作用した。[アクセラレータ:形容詞]
catalyst
例文
The enzyme acted as a catalyst to speed up the reaction. [catalyst: noun]
酵素は反応をスピードアップするための触媒として作用した。[触媒:名詞]
例文
The new CEO was a catalyst for positive change in the company. [catalyst: noun]
新しいCEOは、会社の前向きな変化のきっかけとなりました。[触媒:名詞]
例文
The protest served as a catalyst for social reform. [catalyst: noun]
抗議は社会改革の触媒として役立った。[触媒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Catalystは、特に比喩的な意味で、日常の言葉でacceleratorよりも一般的に使用されています。Acceleratorはより具体的で技術的であり、その使用法は特定のコンテキストに限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Acceleratorは通常、技術的または機械的なトーンに関連付けられており、よりフォーマルになっています。Catalystはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
