実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
achieve
例文
She finally achieved her dream of becoming a doctor. [achieved: past tense]
彼女はついに医者になるという夢を実現しました。[達成:過去形]
例文
The team worked hard to achieve their sales targets for the quarter. [achieve: verb]
チームは、四半期の売上目標を達成するために懸命に取り組みました。[達成する:動詞]
realize
例文
I didn't realize how much I missed my family until I moved away. [realized: past tense]
私は引っ越すまで、家族がどれほど恋しいかに気づきませんでした。[実現:過去形]
例文
The company was able to realize significant cost savings by implementing new technology. [realize: verb]
同社は、新しいテクノロジーを実装することで大幅なコスト削減を実現することができました。[実現:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Achieveは、公式または専門的な文脈ではrealizeよりも一般的に使用されますが、realizeは個人的または感情的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Achieveは一般的に、より非公式なトーンを持つrealizeよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
