実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
acted
例文
She acted brilliantly in the lead role of the play. [acted: verb]
彼女は劇の主役で見事に演じた。[演じた:動詞]
例文
He acted professionally during the crisis and kept his cool. [acted: verb]
彼は危機の間専門的に行動し、冷静さを保ちました。[演じた:動詞]
portrayed
例文
The actor portrayed a convincing villain in the movie. [portrayed: verb]
俳優は映画の中で説得力のある悪役を描いた。[描かれた:動詞]
例文
The media portrayed him as a hero for his actions during the rescue. [portrayed: verb]
メディアは彼を救助中の彼の行動の英雄として描写した。[描かれた:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Actedは、特に演技やパフォーマンスの文脈で、日常の言葉でportrayedよりも一般的に使用されています。Portrayedはあまり一般的ではありませんが、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
actedとportrayedはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
