実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adapted
例文
The book was adapted into a movie. [adapted: past participle]
この本は映画化されました。[翻案:過去分詞]
例文
The recipe was adapted to include gluten-free ingredients. [adapted: verb]
レシピはグルテンフリーの成分を含むように調整されました。[適応:動詞]
modified
例文
The car was modified to increase its speed. [modified: past participle]
車はその速度を上げるために改造されました。[変更:過去分詞]
例文
The document was modified to reflect the new policies. [modified: verb]
ドキュメントは、新しいポリシーを反映するように変更されました。[変更: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Modifiedは、技術的または科学的な文脈でadaptedよりも一般的に使用されます。Adaptedは、本、映画、演劇などの創造的な作品のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
adaptedとmodifiedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、modifiedより正式な傾向がある技術的または科学的な執筆でより一般的に使用される場合があります。
