実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adapted
例文
The movie was adapted from the book. [adapted: past participle]
映画は本から適応されました。[翻案:過去分詞]
例文
The lesson plan was adapted to meet the needs of the students. [adapted: verb]
授業計画は生徒のニーズに合わせて調整されました。[適応:動詞]
tailored
例文
The suit was tailored to fit perfectly. [tailored: past participle]
スーツは完璧にフィットするように仕立てられました。[仕立て:過去分詞]
例文
The software was tailored to meet the needs of the company. [tailored: verb]
ソフトウェアは、会社のニーズを満たすように調整されました。[仕立て:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tailoredは日常の言葉でadaptedよりも一般的に使われています。Tailoredはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、adaptedはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
adaptedとtailoredはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、カスタムメイドの製品やサービスとの関連により、tailored少しフォーマルと見なされる場合があります。
