実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adherence
例文
The company has strict adherence to safety regulations. [adherence: noun]
同社は安全規制を厳守しています。[遵守:名詞]
例文
She adheres to a vegan diet for ethical reasons. [adheres: verb]
彼女は倫理的な理由でビーガン食を順守しています。[付着:動詞]
observance
例文
The observance of Ramadan involves fasting during daylight hours. [observance: noun]
ラマダンの遵守には、日中の断食が含まれます。[遵守:名詞]
例文
We observed our family's Christmas traditions by decorating the tree and exchanging gifts. [observed: verb]
わたしたちは家族のクリスマスの伝統を,ツリーに飾り付けたり,贈り物を交換したりして観察しました。[観察:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adherenceは専門的または組織的な文脈でより一般的に使用されますが、observance文化的または宗教的な文脈でより一般的に使用されます。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adherenceは通常、専門的または組織的な文脈で使用されるため、より深刻または正式なトーンに関連付けられていますが、observanceは公式と非公式の両方のコンテキストで使用でき、よりお祝いまたはお祝いの意味合いを持つ場合があります。
