実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adjudicate
例文
The court will adjudicate the case and make a final ruling. [adjudicate: verb]
裁判所は事件を裁定し、最終判決を下します。[裁定:動詞]
例文
The panel of judges will adjudicate the competition and select a winner. [adjudicate: verb]
審査員団がコンペティションを審査し、受賞者を選出します。[裁定:動詞]
judge
例文
The judge sentenced the defendant to ten years in prison. [judge: noun]
裁判官は被告に懲役10年の刑を宣告した。[裁判官:名詞]
例文
I can't judge whether this is good or bad without more information. [judge: verb]
これが良いか悪いかは、より多くの情報がなければ判断できません。[裁判官:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judgeは、日常の言語でadjudicateよりも一般的に使用されています。Judge用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、adjudicateはあまり一般的ではなく、通常は法的または正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adjudicateはjudgeよりも正式であり、通常、法的または正式な文脈で使用されます。Judgeは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で採用できます。
