実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adjudicator
例文
The adjudicator awarded first place to the dancer with the most skillful routine. [adjudicator: noun]
審査員は、最も巧みな演技を披露したダンサーに1位を授与しました。[裁定者:名詞]
例文
The company hired an adjudicator to resolve the dispute between the two employees. [adjudicator: noun]
会社は、2人の従業員間の紛争を解決するために裁定者を雇いました。[裁定者:名詞]
judge
例文
The judge sentenced the defendant to ten years in prison for the crime. [judge: noun]
裁判官は被告に懲役10年の判決を言い渡した。[裁判官:名詞]
例文
The panel of judges gave high scores to the singer with the best vocal range. [judges: noun]
審査員団は、最高の声域を持つ歌手に高得点を与えました。[審査員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judge は、日常の言葉で、特に法律の文脈で、 adjudicator よりも一般的に使用されます。 Adjudicator はより具体的で一般的ではなく、スポーツ、音楽、学術競技などの専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Judge は、特に法的な文脈では、通常、フォーマルで真面目な口調に関連付けられています。 Adjudicator は、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
