実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adjust
例文
I need to adjust the temperature on the oven to cook this dish properly. [adjust: verb]
この料理を適切に調理するには、オーブンの温度を調整する必要があります。[調整:動詞]
例文
He had to adjust to the new time zone after his flight. [adjust: verb]
彼は飛行後、新しいタイムゾーンに適応しなければなりませんでした。[調整:動詞]
例文
The mechanic adjusted the carburetor to improve the car's performance. [adjusted: past tense]
整備士はキャブレターを調整して車のパフォーマンスを向上させました。[調整:過去形]
modify
例文
She modified her dress to fit the new fashion trend. [modified: past tense]
彼女は新しいファッショントレンドに合うようにドレスを変更しました。[修正:過去形]
例文
We need to modify the design to meet the client's requirements. [modify: verb]
クライアントの要件を満たすように設計を変更する必要があります。[変更:動詞]
例文
The software developer modified the code to fix the bug. [modified: past participle]
ソフトウェア開発者は、バグを修正するためにコードを変更しました。[変更:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adjustは、日常の言葉でmodifyよりも一般的に使用されています。Adjustはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、modifyはより具体的で、技術または専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
adjustとmodifyはどちらも中立であり、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、modifyはより技術的または専門的な意味合いを持っている場合があり、フォーマルまたはプロフェッショナルな設定により適しています。
