実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adopt
例文
The couple decided to adopt a child from the orphanage. [adopt: verb]
夫婦は孤児院から子供を養子にすることに決めました。[採用:動詞]
例文
I think I will adopt a healthier lifestyle this year. [adopt: verb]
今年はより健康的なライフスタイルを取り入れようと思います。[採用:動詞]
例文
We adopted a dog from the animal shelter last month. [adopted: past tense]
先月、動物保護施設から犬を引き取りました。[採用:過去形]
foster
例文
The couple decided to foster a child while they waited for the adoption process to be completed. [foster: verb]
夫婦は、養子縁組の手続きが完了するのを待つ間、子供を里親にすることを決めました。[foster: 動詞]
例文
The teacher worked hard to foster a love of reading in her students. [foster: verb]
先生は生徒の読書への愛情を育むために一生懸命働きました。[foster: 動詞]
例文
We are fostering a litter of kittens until they are old enough to be adopted. [fostering: present participle]
私たちは、子猫が養子縁組されるのに十分な年齢になるまで、子猫の同腹子を育てています。[育成:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adopt は、特に子供やペットを養子にする文脈で、日常の言葉で foster よりも一般的に使用されます。 Foster は、子供や動物の里親など、一時的なケアの文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adopt は一般的に fosterよりもフォーマルであると考えられています 法的手続きを伴い、永続的な関係を築くためです。 Foster はより非公式で柔軟性があり、さまざまなコンテキストで使用できます。
