実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
advanced
例文
She has an advanced degree in physics. [advanced: adjective]
彼女は物理学の高度な学位を持っています。[上級:形容詞]
例文
The company uses advanced technology to manufacture their products. [advanced: adjective]
同社は高度な技術を使用して製品を製造しています。[上級:形容詞]
例文
This course is designed for students with advanced knowledge of the subject. [advanced: noun]
このコースは、主題に関する高度な知識を持つ学生を対象としています。[上級:名詞]
sophisticated
例文
The restaurant has a sophisticated atmosphere and menu. [sophisticated: adjective]
洗練された雰囲気とメニューが揃った店内。[洗練された:形容詞]
例文
She is a sophisticated traveler who has been to many countries. [sophisticated: adjective]
彼女は多くの国に行ったことのある洗練された旅行者です。[洗練された:形容詞]
例文
The software has a sophisticated algorithm that can analyze large amounts of data. [sophisticated: adjective]
このソフトウェアには、大量のデータを分析できる高度なアルゴリズムがあります。[洗練された:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Advancedは技術的または学術的な文脈ではsophisticatedよりも一般的ですが、sophisticated社会的または文化的な文脈でより一般的です。どちらの言葉も日常会話ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sophisticatedは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるadvancedよりもフォーマルでエレガントであると考えられています。
