実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affection
例文
I have a lot of affection for my grandparents. [affection: noun]
私は祖父母にたくさんの愛情を持っています。[愛情:名詞]
例文
She showed her affection for the puppy by giving it a big hug. [affection: noun]
彼女は子犬に大きな抱擁を与えることで子犬への愛情を示しました。[愛情:名詞]
fondness
例文
I have a fondness for old movies. [fondness: noun]
私は古い映画が好きです。[好き:名詞]
例文
He looked back on his childhood with fondness. [fondness: noun]
彼は自分の子供時代を懐かしそうに振り返った。[好き:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fondnessは、日常の言語でaffectionほど一般的に使用されていません。Affectionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fondnessはより具体的で、ノスタルジックまたは感傷的な方法で使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
affectionとfondnessはどちらも比較的正式な単語であり、公式と非公式の両方のコンテキストでの使用に適しています。
