実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affinity
例文
I have an affinity for spicy food. [affinity: noun]
辛いものが好き。[親和性:名詞]
例文
There is an affinity between the two paintings, both using similar color schemes. [affinity: noun]
2つの絵の間には親和性があり、どちらも似たような配色を使用しています。[親和性:名詞]
例文
She felt an instant affinity with her new coworker. [affinity: noun]
彼女は新しい同僚にすぐに親近感を感じました。[親和性:名詞]
connection
例文
There is a connection between smoking and lung cancer. [connection: noun]
喫煙と肺がんの間には関係があります。[接続:名詞]
例文
I feel a strong connection to my hometown. [connection: noun]
故郷とのつながりを強く感じています。[接続:名詞]
例文
The train connection between the two cities is very convenient. [connection: noun]
2つの都市間の電車の接続は非常に便利です。[接続:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Connectionは日常の言葉でaffinityよりも一般的に使われています。Connection用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、affinityはあまり一般的ではなく、より狭く、より個人的なコンテキストで使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
affinityとconnectionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、connectionはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
