実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aggregation
例文
The aggregation of data from different surveys helped us identify common trends. [aggregation: noun]
さまざまな調査からのデータの集約は、共通の傾向を特定するのに役立ちました。[集計:名詞]
例文
The website provides an aggregation of news articles from various sources. [aggregation: noun]
このWebサイトでは、さまざまなソースからのニュース記事の集約を提供しています。[集計:名詞]
amalgamation
例文
The amalgamation of two companies resulted in a stronger market position. [amalgamation: noun]
2社の合併により、市場での地位が強化されました。[合併:名詞]
例文
The novel is an amalgamation of different genres, blending mystery, romance, and science fiction. [amalgamation: noun]
この小説は、ミステリー、ロマンス、サイエンスフィクションをブレンドしたさまざまなジャンルの融合です。[合併:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Aggregationは、特にデータや情報のコンテキストで、日常の言語でamalgamationよりも一般的に使用されます。Amalgamationはあまり一般的ではなく、通常、組織や文化的要素のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aggregationとamalgamationはどちらも、学術的または専門的な設定で一般的に使用される正式な単語です。ただし、aggregationは技術的または科学的な文脈でより一般的に使用される可能性がありますが、amalgamationビジネスまたは文化の文脈でより一般的に使用される可能性があります。
