実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aide
例文
The president's aide provided him with the necessary information for the meeting. [aide: noun]
大統領の補佐官は彼に会議に必要な情報を提供した。[補佐官:名詞]
例文
The teacher's aide helped the students with their assignments. [aide: noun]
教師の補佐官は生徒の課題を手伝いました。[補佐官:名詞]
assistant
例文
The CEO's assistant scheduled her meetings and managed her calendar. [assistant: noun]
CEOのアシスタントは彼女の会議をスケジュールし、彼女のカレンダーを管理しました。[助手:名詞]
例文
I need an assistant to help me with my workload. [assistant: noun]
仕事量を助けてくれるアシスタントが必要です。[助手:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assistantは、日常の言語、特に専門的な環境でaideよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Assistantは一般的にaideよりもフォーマルであると考えられており、専門的またはフォーマルなコンテキストに適しています。
