実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
alienation
例文
The new student felt a sense of alienation in the unfamiliar school environment. [alienation: noun]
新入生は慣れない学校環境に疎外感を感じました。[疎外:名詞]
例文
His constant criticism and negativity led to the alienation of his friends. [alienation: noun]
彼の絶え間ない批判と否定性は彼の友人の疎外につながりました。[疎外:名詞]
separation
例文
The separation of the two countries was marked by a heavily guarded border. [separation: noun]
両国の分離は、厳重に警備された国境によって特徴づけられました。[分離:名詞]
例文
She had to endure a long separation from her family while studying abroad. [separation: noun]
彼女は留学中、家族との長い別居に耐えなければなりませんでした。[分離:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separationは、日常の言語でalienationよりも一般的に使用されています。Separationは、個人的、社会的、法的など、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。一方、alienationはあまり一般的ではなく、感情的な断絶に関連するより具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
alienationとseparationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、separationは法的および専門的な文脈でより一般的に使用されているため、alienationよりもわずかに正式になっています。
