実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
allocated
例文
The budget was allocated to different departments based on their needs. [allocated: verb]
予算は、ニーズに基づいてさまざまな部門に割り当てられました。[割り当て済み: 動詞]
例文
The teacher allocated different roles to each student for the group project. [allocated: past tense]
教師は、グループプロジェクトの各生徒に異なる役割を割り当てました。[割り当て:過去形]
例文
A portion of the room was allocated for storage. [allocated: adjective]
部屋の一部は保管用に割り当てられました。[割り当て:形容詞]
assign
例文
The manager assigned the new project to the marketing team. [assigned: past tense]
マネージャーは新しいプロジェクトをマーケティングチームに割り当てました。[割り当て:過去形]
例文
Each student was assigned a different topic for the research paper. [assigned: verb]
各学生には、研究論文の異なるトピックが割り当てられました。[割り当て:動詞]
例文
The company assigned a new laptop to each employee. [assigned: past participle]
会社は各従業員に新しいラップトップを割り当てました。[割り当て:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assignは、日常の言語でallocatedよりも一般的に使用されています。Assign用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、allocatedはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプのディストリビューションを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
allocatedは通常、公式で官僚的なトーンに関連付けられていますが、assignはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
