実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
allowance
例文
My parents give me a weekly allowance of $20. [allowance: noun]
私の両親は私に毎週20ドルの手当をくれます。[手当:名詞]
例文
The company has a travel allowance policy that covers meals and lodging expenses. [allowance: noun]
会社には、食事と宿泊費をカバーする旅行手当ポリシーがあります。[手当:名詞]
例文
There is a 5% allowance for measurement discrepancies in this project. [allowance: noun]
このプロジェクトでは、測定の不一致に対して5%の許容値があります。[手当:名詞]
allocation
例文
The allocation of funds for the project was approved by the board. [allocation: noun]
プロジェクトへの資金配分は理事会によって承認されました。[割り当て: 名詞]
例文
The allocation of staff to different departments was based on their skills and experience. [allocation: noun]
さまざまな部門へのスタッフの割り当ては、彼らのスキルと経験に基づいていました。[割り当て: 名詞]
例文
The allocation of time for each task was carefully planned to ensure timely completion of the project. [allocation: noun]
各タスクの時間の割り当ては、プロジェクトをタイムリーに完了するように慎重に計画されました。[割り当て: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Allocationは、ビジネスや金融の文脈でallowanceよりも一般的に使用されています。Allowanceは、個人または家族の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Allocationは一般的にallowanceよりも正式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
