実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
almanac
例文
The farmer used the almanac to plan his planting schedule. [almanac: noun]
農夫は暦を使って植え付けのスケジュールを計画しました。[年鑑:名詞]
例文
The almanac predicted a harsh winter with record-breaking snowfall. [almanac: noun]
年鑑は、記録的な降雪を伴う厳しい冬を予測していました。[年鑑:名詞]
guidebook
例文
The guidebook provided detailed information on the city's landmarks and museums. [guidebook: noun]
ガイドブックには、市内のランドマークや博物館に関する詳細な情報が記載されています。[ガイドブック:名詞]
例文
We used the guidebook to find the best restaurants in town. [guidebook: noun]
ガイドブックを参考にして、街で一番おいしいレストランを探しました。[ガイドブック:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guidebook は、日常語では almanac よりも一般的に使用されています。 Guidebooks は旅行者や愛好家の間で人気がありますが、 almanacs はあまり一般的ではなく、特定の状況でのみ使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
almanacとguidebookはどちらも、状況に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、almanacは、データや統計との関連により、よりフォーマルに認識される場合があります。
